Carrying on an epic tradition

DAC NONG — Dieu Thi Mai, 41, has collected, translated, recited and taught epics to people in Tay Nguyen (Central Highlands) for 26 years.

Tall tale: Dieu Thi Mai practises epics at her home.

"I have visited maybe thousands of villages, but I haven't been anywhere that had better epic singers than Dac Lac and Dac Nong," said Mai. "I'm so sad because they are getting older and older, and passing away."

Mai was named the best epic singer in the Central Highlands at the age of 18. "At that time, many people couldn't understand why she followed her father to recite epics while she was so young," said head of the Dac N'Rung Women's Association. "At some village festivals, she recited so passionately that everyone was moved to tears."

Mai's father, Dieu Kau, had spent 50 years collecting and preserving more than 54 set of epics. Six of them have been printed and released, including Chuyen Co Xua (The M'Nong Tales).

In addition, Kau was the first person in Dac Nong to translate Ot Ndrong (the M'Nong epics) into Vietnamese. He also had opened several classes to teach epics to M'Nong youth in Dac Nong, said Mai.

The "epic gene", Mai said, was inherited from her father who compiled many sets of epics, including more than 54 epic cycles of the M'Noâng ethnic people, the largest collection in the Central Highlands.

Besides maintaining 12,000 pages of epics inherited from her father, Mai has a substantial collection that she has compiled herself, including three completed sets of epic books and more than 16,000 folk songs adapted from epic stories.

M'Nong youth can no longer recite the Ot Ndrong, Mai said, but she believes that an Ot Ndrong class would attract a large number of M'Nong young people to attend.

"I hope that the State will care about this problem and establish a school for teaching epics and create favourable conditions for me to record an old artist in Dac Nong reciting the Ot Ndrong," she said.

From VietNamNews

Newer Articles
  • VN seeks UNESCO help in heritage preservation
  • Biennial drama festival kicks off
  • Poland gives $25,000 to restore Hue Temple of Literature gate
  • Readers celebrate Viet Nam Book Day
Older Articles
  • PM calls for better management of festivals
  • State President launches tree planting festival
  • Hương Pagoda festival opens
  • Protecting the workforce
  • Viet Kieu bring money, but also knowledge and technology
  • Women to rise in political ranks
  • Plan to preserve UNESCO heritage launched in Hanoi
  • Oriental medical books reveal secrets
  • Hanoians hold New Year gala in Berlin
  • “Xuan Que Huong” welcomes OVs returning home for Tet
Latest News
  • Vietnamese software firms consider Japan as the major market
  • Despite problems, 2011 FDI spending equals 2010
  • EVNTelecom asks for government’s approval to sell 12pct stake for VTC
  • Vietnamese enterprises expanding into international markets
  • Ernst & Young Vietnam role to be examined
  • Vietnamese firms invest over $24.5b in foreign countries as of July-end
  • Vietnam Insurance Market: Keeping Double-digit Growth
  • Vietnam’s economy looks grim with ADB’s forecast
  • Ministry rejects import-export tax changes
  • Government okays anti-dumping suit against US
For Foreigners
  • Adb: policy tightening will lower inflation
  • HSBC, Barclays to advise Vietinbank’s planned overseas dollar bond sale
  • Vietnam govt to service debt for troubled cement projects
  • Calm heads prevail as the forex market to remain cool
  • Further fiscal & monetary tightening in coming months
  • IMF cuts Vietnam’s inflation forecast to 9.5pct in 2011
  • Vietnam’s dong has best week since 1997 after dollar rates curb
  • Vietnam tightens control over state-bank partnership
  • Foreign investors list problems in Vietnam
  • Foreign invested enterprises complain about customs procedures

BusinessTradeVietnamGovernmentFDIWorld economyVietnamese PartyEconomyEconomicMarketState managementPrime MinisterHCM cityHanoiHo Chi MinhCPIAsianWorldAmericaEuropeNguyen Tan DungHau GiangMekong DeltariceStandingMekongCambodiausajapanchinakoreaLai ChauHoa BinhHoi AnChu LaiQuang NamDa nangCan thoSon LaPower PlantMinistry of IndustryDung QuatOilSingaporeThailandMalaysiaIndonesiaLaosVietnameseFDI capitalinvestorsforeign investorNetherlandsUSservicetransportationinfrastructuretourismVNPostExpressSpainGoldTra fishexportcontractstouristMiddle AreaConstructionShipbuildingIndustryCompanyIndustrial ZonebudgetDong NaiBinh DuongVung TauTay NinhBinh PhuocTay NinhLong AnTien GiangUS investorshydropower plantQuang NinhNha TrangStock ExchangeHNXIndexcapitalAgricultureDong ThapAn GiangExport-Processing ZoneYen BaiLao CaiLai ChauDien BienSon LaHoa BinhPhu ThoHa GiangTuyen QuangBac KanLang SonCao BangmanufacturersAseanRussiadevelopmentAviationinflationHong KongAmericanChamber of CommerceSeafoodODAWBIMFFEDAsia-PacificAssociationcountriesEuropeanmarine economyThanh HoaNghe AnNam DinhHa TinhPhu LýVinh PhucBac NinhBac GiangHung YenHai DuongBinh ThuanBinh PhuocLam DongGia LaiKon tumQuang NgaiQuang BinhQuang TriNinh ThuanCa MauBac LieuSoc TrangTra VinhKien GiangVinh LongBen TreincomespoliciesLawassetsNatural GasBuildingstatisticsstrategyDa Latmineral exploitationprocessingindustrieselectricitywatersupplyEnterprisesforestryfisherycommunicationsreal estatetransportationCorruptionbauxiteSecuritiesInsuranceBankFinanceAccountgoodsTrade BalancecoffeeCoalfestivalHa NamNinh BinhHoa BinhUniversityArtsBooktravelVietnam VisaVisaPagodaCommitteePeople's CommitteeVinashincompaniesHoa PhatHSBCACBvietcombankvietinbank

Copyright 2010 © 
Powered by: CIINS Design by: